Реагируй, если ты стал свидетелем
жестокого обращения с детьми

Насилие разрушает детство и оставляет след на всю жизнь

Реагируй на опасность для жизни

Если ты подозреваешь, что безопасность ребенка находится под серьезной угрозой, немедленно звони в полицию по телефону 112 или 997!

112 – общий номер экстренной помощи. Диспетчер направит твой вызов в соответствующие экстренные службы – полицию, скорую помощь или пожарную службу.

997 – экстренный номер полиции. Дозвонишься в ближайшее подразделение полицейской службы.

Экстренные телефонные линии 112 и 997 бесплатны и работают круглосуточно.

Когда прибудет полицейская служба, в зависимости от ситуации, она может:

  • задержать лицо, имеющее отношение к насилию над ребенком – если им уже совершено преступление или подозреваемый может его совершить;
  • фиксировать следы и доказательства преступления;
  • запустить процедуру «Голубая карта» для жертв насилия, в результате которой люди из различных государственных органов (например, полицейский, психолог, врач, социальный работник) проанализируют ситуацию и примут меры по поддержке ребенка, окажут помощь и обеспечат его безопасность.

Обратившись в полицию (по телефону или в полицейский участок), ты можешь сообщить о подозрении в совершении насилия в отношении ребенка. Когда полиция получает подобное уведомление, она обязана заняться этим делом.

112

Общий номер службы
экстренной помощи

997

Телефон службы экстренной 
помощи полиции

Тебе нужна поддержка в реагировании на жестокое обращение с детьми? Позвони и пообщайся со специалистом

Реагируй на домашнее насилие

Знаешь или подозреваешь, что ребенок подвергается физическому или психологическому насилию в семье?РЕАГИРУЙ

В случае подозрения в совершении насилия в отношении ребенка Центр социальной защиты населения обязан разобраться и запустить так называемую «Голубую карту». В рамках процедуры «Голубая карта» социальный работник прояснит ситуацию в семье ребенка, а затем будут запланированы интервенционные и вспомогательные меры.

Чтобы сообщить о насилии, посети Центр социальной защиты населения или позвони туда. Центр социальной защиты может направить социального работника для проведения собеседования непосредственно в дом семьи, о которой ты сообщил.

Адрес и телефон соответствующего Центра социальной защиты населения можно узнать на сайте местной городской администрации. Ты можешь также ввести соответствующие ключевые слова в поисковой системе «Центр социальной защиты населения (на польском языке «Ośrodek Pomocy Społecznej») + название города + название района города».

Ты можешь сообщить о тревожной ситуации ясли, детский сад или в школу пострадавшего ребенка. Сообщи о своих подозрениях воспитателю или директору учебного заведения. В большинстве случаев эти люди знают ситуацию ребенка и его семьи и знают, как на нее реагировать. Учебные заведения должны иметь разработанную схему вмешательства в случае подозрения в жестоком обращении с детьми. Кроме того, детский сад и школа могут запустить процедуру «Голубая карта». В итоге представители различных государственных учреждений (в частности, сотрудник полиции, психолог, врач, социальный работник) проанализируют ситуацию и примут меры по поддержке ребенка и обеспечению его интересов.

Ты можешь сообщить о своих опасениях по поводу положения ребенка участковому полицейскому по месту нахождения ребенка или другому сотруднику полиции.

Чтобы обратиться в полицию, необходимо позвонить по номеру 997 (бесплатно, круглосуточно).

Чтобы найти ближайшее подразделение полиции, проверить фамилию участкового инспектора полиции и найти его номер телефона, следует воспользоваться поисковиком или мобильным приложением „Moja Komenda”.

Участковый инспектор полиции имеет возможность войти в дом или квартиру и сразу же ознакомиться с положением ребенка. Если сотрудник полиции пришел к выводу, что ребенок подвергается насилию в семье, он может запустить процедуру «Голубая карта». В итоге представители различных государственных учреждений (в частности, сотрудник полиции, психолог, врач, социальный работник) проанализируют ситуацию и примут меры по поддержке ребенка и обеспечению его интересов.

О ситуации насилия в отношении ребенка в семье можешь сообщить в суд по семейным делам, ближайший к месту жительства ребенка. Ты можешь отправить анонимное письмо с просьбой разобраться в ситуации ребенка. Когда суду по семейным делам станет известно о нарушении прав и законных интересов ребенка, он будет обязан принять меры по проверке его положения, защите и поддержке родителей в воспитании ребенка. Ты можешь написать уведомление самостоятельно. Нет необходимости использовать образец письма. Однако, если не получается самостоятельно, в таком случае можно использовать образец ниже.

В уведомлении следует описать положение ребенка, указать имя и фамилию – если тебе известны эти данные. Обязательно предоставь адрес проживания ребенка, чтобы суд мог принять меры.

Образец письма– обращение в суд

Уведомление может быть также подано в устной форме – для этого следует обратиться в суд по семейным делам и поговорить с работником.

Контактные данные ближайшего суда по семейным делам можно найти на сайте. Следует ввести: www. название города на польском языке без диакритических знаков.sr.gov.pl (например, www.gliwice.sr.gov.pl ).

Ты можешь отправить уведомления по почте, электронной почте или принести его в суд лично.

Реагируй на пренебрежение

Знаешь, что ребенок безнадзорный? Родители оставляют его без попечения, не интересуются им, подвергают опасности, не обеспечивают питанием, соответствующей одеждой, медицинской помощью? РЕАГИРУЙ

О безнадзорности ребенка в семье можно сообщить в ближайший к месту жительства ребенка суд по семейным делам. Ты можешь отправить анонимное письмо с просьбой ознакомиться с ситуацией ребенка. Когда суду по семейным делам станет известно о нарушении прав и законных интересов ребенка, он будет обязан принять меры по проверке его положения, защите и поддержке родителей в воспитании ребенка.

Ты можешь написать сообщение самостоятельно. Нет необходимости использовать образец письма. Однако, если не получается самостоятельно, ты можешь использовать пример ниже. В сообщении следует описать положение ребенка, указать имя и фамилию – если ты располагаешь этими данными. Обязательно укажи адрес проживания ребенка, чтобы суд мог принять меры.

Образец письма – обращение в суд

Уведомление также может быть подано в устной форме – для этого следует обратиться в суд по семейным делам и поговорить с работником.

Контактные данные ближайшего суда по семейным делам можно найти на сайте. Следует ввести: www. название города на польском языке без диакритических знаков.sr.gov.pl (например, www.gliwice.sr.gov.pl ).

Ты можешь отправлять уведомления по почте, электронной почте или принести его в суд лично.

Образец письма – обращение в суд

О безнадзорности ребенка в семье можно сообщить в местный Центр социальной защиты населения. Ты можешь отправить анонимное письмо (также по электронной почте) с просьбой выяснить реальную ситуацию ребенка.

Соцработник посетит место жительства семьи и проведет собеседование, которое позволит оценить положение семьи и спланировать соответствующие мероприятия. Социальный работник также сообщит родителям, где и от кого они могут получить помощь. Если выяснится, что поведение родителей по отношению к ребенку является умышленным вредом, социальный работник запустит процедуру «Голубая карта». В рамках процедуры «Голубая карта» социальный работник прояснит ситуацию в семье ребенка, а затем будут запланированы интервенционные и вспомогательные мероприятия.

Образец письма – обращение в Центр социальной защиты населения

Адрес и номер телефона соответствующего Центра социальной защиты населения можно найти на сайте местной городской администрации. Ты можешь также ввести соответствующие ключевые слова в поисковой системе «Центр социальной защиты населения (на польском языке «Ośrodek Pomocy Społecznej») + название города + название района города».

Реагируй на сексуальное насилие

Подозреваешь или знаешь о сексуальном насилии над ребенком? РЕАГИРУЙ

Если взрослый проявляет свою сексуальную активность с участием ребенка до 15 лет, то мы имеем дело с преступлением.

Сообщи о подозрении в сексуальном преступлении в отношении ребенка в окружную прокуратуру или полицию (в письменной или устной форме). В случае устного уведомления будет составлен протокол, в котором будет записано твое заявление. Если ты решил сообщить в полицию, то найди полицейское подразделение, на территории которого было совершено преступление. Если это невозможно или точно неизвестно, где произошло преступление, подай заявление в ближайшее подразделение полиции. Уведомление будет немедленно передано субъекту, подходящему для места, где произошел инцидент и дальнейшие действия по делу будут решены там же.

Чтобы найти ближайшее полицейское подразделение, следует воспользоваться поисковой системой или мобильным приложением «Moja Komenda».

Образец письма – заявление в прокуратуру/полицию

Чтобы правильно написать заявление, ты можешь воспользоваться помощью адвоката,который предоставляет консультации в местном центре бесплатной юридической помощи или в центре поддержки семьи, центре социальной защиты и центре кризисного вмешательства.

Список местных пунктов правовой помощи

В ответ на сообщение о преступлении прокуратура проведет проверку и решит вопрос о привлечении подозреваемого к уголовной ответственности. Его вина будет определена судом.

С 2017 года каждый имеет юридическую обязанность сообщать в правоохранительные органы о преступлениях против детей, таких как тяжкие телесные повреждения, изнасилование и сексуальное насилие. (Часть 1 статьи 240 Уголовного кодекса)

Реагируй на физическое насилие

Видишь насилие в отношении ребенка со стороны родителей или опекунов в общественном месте? Ребенка толкают, унижают, избивают (например, дают пощечину)? РЕАГИРУЙ

ОБРАЩАЙ ВНИМАНИЕ

Сигнализируй о том, что ты заметил ситуацию жестокого обращения с детьми. Зрительный контакт может быть достаточной реакцией, чтобы остановить насильственное поведение родителя, опекуна или другого взрослого, сопровождающего ребенка. Не бойся следить за ситуацией. Ты имеешь право наблюдать за тем, что происходит в публичном пространстве.

УСТАНОВИ КОНТАКТ

Взрослые – отец, мать, опекун – находясь под влиянием эмоций, не могут остановить жестокое обращение с ребенком и рациональные аргументы не убеждают их. Если ты хочешь эффективно реагировать, постарайся уменьшить напряжение. Задай простой вопрос, например: «Извините, что-то случилось?». Ты можешь положиться также на свой собственный опыт, например: «Я помню, когда мои дети были в этом возрасте. Это очень трудное время. Могу ли я вам помочь?» Иногда достаточно сказать вслух: «Я вижу, что вам тяжело» или «Иногда у нас плохой день и мы не ладим с родными». Твоя попытка поговорить со взрослыми, которые применяют насилие по отношению к ребенку, может дать им пищу для размышления, Вступив в контакт, ты можешь начать разговор, который успокоит ситуацию.

НАЗОВИ СИТУАЦИЮ

Не критикуй и не нападай, но и не избегай называть вещи своими именами. Спокойно, но уверенно скажи о том, что тебя беспокоит, например: «Я вижу, что вы ударили ребенка», «Пожалуйста, не бейте ребенка. Пожалуйста, никогда не делайте этого».

Если насильник также агрессивен и к тебе или твоя попытка остановить насилие не получилась и ребенок все еще подвергается риску насилия, сообщи об этом в полицию по номеру 112 или 997.

112 – общий номер экстренной помощи. Диспетчер направит твой звонок в соответствующие экстренные службы – в данном случае в полицию.

997 – номер экстренной полиции. Дозвонишься до ближайшего подразделения полицейской службы.

Экстренные телефонные линии 112 и 997 бесплатны и работают круглосуточно.

Твоя реакция дает ребенку чувство безопасности и шанс на лучшее будущее.

Почему так важно реагировать?

Твоя реакция дает ребенку чувство безопасности и шанс на лучшее будущее. Может защитить здоровье и даже жизнь ребенка!

Каждая форма насилия оказывает не только непосредственное воздействие на ребенка, но и долгосрочные последствия, такие как низкая самооценка, трудности в отношениях, снижение способности к обучению и большая вероятность агрессивного и саморазрушительного поведения. 

Реагируя на насилие, таким образом ты заботишься о безопасности и светлом будущем для ребенка.

Многие дети не имеют близких взрослых в своем окружении, которые поддерживают их и могут им помочь. Реагируя, ты показываешь ребенку, что он не одинок, что он уникален, ты делишься с ним своей силой. 

Ты показываешь, что есть взрослые, которым можно доверять.

Реагируя, ты не соглашаешься с безразличием к жестокому обращению с детьми. 

Ты показываешь другим взрослым, что они могут и должны предотвращать жестокое обращения с детьми.

800 100 100
телефон по вопросам
безопасности детей

Если тебе нужна поддержка в реагировании на жестокое обращение с детьми, позвони по телефону 800 100 100 и пообщайся со специалистом.

Если ты подозреваешь, что ребенок подвергается насилию и, следовательно, чувствуешь беспокойство, тебе не хватает смелости или не знаешь, как реагировать, поделись своими наблюдениями с консультантами по бесплатному номеру телефона 800 100 100. Анонимный телефон работает с понедельника по пятницу, с 12:00 до 15:00, а в четверг – дополнительно с 16:30 до 20:30 Консультанты не будут принимать за тебя мер, но подскажут, что можно сделать в такой ситуации.

Мы не всегда чувствуем себя готовыми реагировать на оскорбление ребенка. Тем не менее, у большинства из нас все еще есть возможности для противодействия!

Мы - взрослые люди, можем распознавать ситуацию насилия, умеем общаться, ищем необходимую информацию. Этого достаточно, чтобы постоять за ребенка!

Посмотри, как реагируют другие

Мы с женой были в магазине, когда вдруг маленький мальчик в очереди перед нами начал ныть, что он хочет леденец. Его мать была уставшей и нетерпеливой, это нормальное дело. Но потом вдруг она толкнула ребенка и сказала, чтобы он не устраивал сцену, потому что ей стыдно перед людьми. 

Малыш вздрогнул, потом она снова толкнула его. Мы начали волноваться: каждый имеет право быть уставшим, но детей нельзя толкать. Моя жена подошла к этой маме и сказала: «Понедельник считается тяжелым днем, но, пожалуйста, не толкайте ребенка. Это насилие». Жена не выражала агрессии, она просто констатировала факт. Мать растерялась и что-то пробормотала, но обняла сына. Потом они покинули магазин и мы не знаем, что случилось дальше.

Норберт, 40 лет

Я возвращалась с работы трамваем, когда на одной из остановок сел мужчина с маленьким, может быть, двухлетним ребенком. Мужчина был пьян. 

Он не был агрессивным и не делал ничего плохого девочке, он просто не стоял на ногах. Я думала, что это ненормально – если малышка начнет плакать или с ней что-то случится, отец не сможет позаботиться о ребенке и помочь ему. Я позвонила в 112 и рассказала обо всем, что видела. Диспетчер спросил о номере трамвая и сказал, что отправит патруль. Я намеренно проехала весь путь до конечной остановки, чтобы убедиться, будет ли патруль на месте. Они приехали, проверили мужчину, взяли номер телефона членов семьи, чтобы кто-то из них мог прийти за ребенком. Я не знаю, был ли это звонок матери или бабушке этой девочки, но я почувствовала облегчение, потому что понимала, что ребенок будет в безопасности.

Ивона, 22 года

С тех пор, как я переехал в свою новую квартиру, я время от времени слышал крики за стеной. Мои соседи, пара лет тридцати, ссорились. 

Я успокаивал себя, что времена трудные, поэтому взрослые могут нервничать. Но потом я заметил, что там были дети: один мальчик еще в коляске, другой чуть старше. Я подумал, что должен быть более бдительным. Я начал завязывать разговор с соседкой и однажды сказал, что живу по соседству и слышал, что вчера, видимо, у них была нервная ситуация. Я хотел, чтобы она поняла, что я - рядом и все слышал. Она ничего не сказала в ответ.Через несколько дней, вечером, я услышал крик за стеной. Это мужчина кричал на ребенка: я знаю, что это определенно был ребенок, потому что взрослый человек орал: «Я убью тебя, дерьмо, если ты будешь мочиться в свою постель!». Мне стало страшно. Я испугался и за этого ребенка, и за себя, потому что понял, что теперь, когда я знаю, что за стеной дети подвергаются насилию, я должен что-то с этим сделать. Тем не менее, я позвонил в полицию и сказал, что, должно быть, стал свидетелем жестокого обращения с детьми. Я видел из окна, как сразу же приехала полиция. А еще я надеюсь, что не ухудшил ситуацию мальчика?

Aнджей, 37 лет

В конце сентября мой 10-летний сын Мачек вернулся из школы с синяком под глазом. Долгое время он не хотел рассказывать о случившемся, и наконец, признался, что после уроков его ударил Михал.

Я была удивлена, потому что Михал был лучшим другом моего сына. По крайней мере, до июля, до того времени, как мы уехали в отпуск, ребята были неразлучны. Мачек сказал, что Михал стал «странным» с начала учебного года, по какой-то причине злился, пропускал уроки, получил несколько единиц и комментариев в своем дневнике и сказал классному руководителю, что ему это все равно. Михал перестал встречаться с сыном после занятий и когда Мачек захотел пригласить школьного друга поиграть вместе, парень ударил его. Несколько недель спустя я пошла на собрание в школу и думала, что поговорю с мамой Михала, но ее не было. Классная руководительница сказала, что давно не разговаривала с этой женщиной. Я поделилась своим беспокойством насчет изменения поведения Михала – еще не так давно дружелюбного и общительного парня. Думаю, что школа может как-то проверить, что же там у них случилось? Учительница сказала, что попросит школьного педагога поговорить с Михалом. Через некоторое время я позвонила классной руководительнице и она сообщила мне, что не может раскрыть подробности, но у нее был разговор с Михалом и теперь дело под контролем.

Бэата, 42 года

Ты когда-нибудь сопротивлялся жестокому обращению с детьми? Что-то помешало тебе отреагировать? Поделись с нами своей анонимной историей. Мы будем использовать это в социальных сетях, чтобы мотивировать других людей реагировать.

Часто задаваемые вопросы

Да, ты можешь сообщить об этом факте анонимно. В этом случае учреждение или организация должны проверить твои подозрения по собственной инициативе, инициированной твоим отчетом, провести расследование. Однако, принимая решение сообщить об этом в соответсвующее учреждение, помни, что твое личное свидетельство очень важно! Может оказаться, что понадобится дополнительная информация, которую ты могла бы/мог бы предоставить очень быстро, но без твоих персональных данных сотрудники учреждения будут вынуждены самостоятельно искать информацию, что продлевает время. А время часто важно для обеспечения безопасности детей!

Если окажется, что ребенок не пострадал, это отличная новость! Своим отношением, внимательностью к потенциальной угрозе благополучию ребенка – даже если оказалось, что ребенка никто не обижает – ты способствуешь выстраиванию хорошей модели поведения в обществе и показываешь, что нужно реагировать.

Ты боишься правовых последствий подачи жалобы, которая оказалась необоснованной? Не переживай. Если у тебя были основания полагать, что ребенку был причинен вред, никто не будет наказывать тебя или родителей ребенка/законных опекунов. Закон наказывает только заведомо ложные сообщения, тех людей, которые знали, то есть были уверены, что преступления не было, а их действия были направлены на преследование кого-то или совершены по корыстным соображениям.

С 2010 года в Польше действует законодательный запрет на телесные наказания, включая шлепание по ягодице. Запрет на физическое наказание следует понимать не только как запрет на «избиение ребенка», но и наказание, так называемыми шлепками, с целью принудить ребенка к послушанию. «Шлепок» считается телесным наказанием, а не правильным воспитательным методом. Любое телесное наказание является проявлением домашнего насилия в семье, поскольку в соответствии со статьей 2(2) Закона от 29 июля 2005 года о борьбе с насилием в семье (Законодательный вестник No 180, ст. 1493) домашнее насилие следует понимать как разовое или повторное умышленное действие или бездействие, которое нарушает личные права членов семьи, подвергая их риску гибели, здоровья, ущемляет их достоинства, физическую неприкосновенность, свободу, в том числе сексуальную свободу, а также причинение вреда их физическому или психическому здоровью и причинение морального вреда жертвам насилия – Пясецкого Казимира (ред.), Кодекса о семье и опеке. Комментарий, изд. V. Опубликовано: LexisNexis 2011.

Применение насилия в отношении другого лица законодательно запрещено в Польше. Возраст человека здесь не имеет никакого значения. Применение насилия в отношении ребенка и взрослого наказуемо одинаково. У каждого из нас есть моральное обязательство сообщать о насилии как о преступлении. Сообщая о насилии, ты можешь спасти чье-то здоровье или жизнь. При подаче уведомления спроси о персональных данных сотрудника учреждения, принимающего твое сообщение, запиши их и сохрани.

В обществе наблюдается недостаток осознания того, что лучшим местом для ребенка является семья, но только тогда, когда она безопасна. А это значит, что ребенок в такой семье не испытывает насилия со стороны своих близких. Ребенок,в большинстве случаев, остается со своими близкими, а помощь направлена на поддержку родителей. Специалисты помогают взрослым использовать такие методы воспитания, чтобы не обижать ребенка, а также учат их контролировать собственные эмоции. Однако, если ребенок не может остаться с родителями по соображениям безопасности, орган опеки сначала свяжется с родственниками ребенка и попросит их позаботиться о ребенке. Если в семье нет никого, готового взять на себя роль опекуна, ребенок будет помещен в приемную семью или в учреждения, способные обеспечить им достойный уход и воспитание. Для многих детей помещение в приемную семью - это шанс жить в безопасности.

Насилие может обостряться и все больше угрожать безопасности и надлежащему развитию ребенка. Кроме того, ребенок продолжает жить в убеждении, что он сам и никто ему не поможет. Когда ты не реагируешь на так называемые «тяжкие преступления против детей» (тяжкие телесные повреждения, изнасилования, сексуальное использования беспомощности, сексуальное насилие), ты подвергаешь себя уголовной ответственности. (Пункт 1 статьи 240 Уголовного кодекса)

Присоединяйся к кампании „Реагируй, если ты стал свидетелем жестокого обращения с детьми”

Подписывайся и делись сообщениями кампании.

FDDS FacebookFDDS Instagram

 

Ниже можно найти материалы для скачивания.

Партнеры:

Поделись:

Фонд Dajemy Dzieciom Siłę в шестой раз решил изучить отношение поляков к телесным наказаниям, а также получить актуальную информацию о практике воспитания, то есть о внедренных принципах и используемых методах воспитания.

Jak można nas wesprzeć?

Twoja darowizna sprawia, że możemy pomóc kolejnemu dziecku

umożliwia odebranie połączenia w 116 111 - telefonie zaufania dla dzieci i młodzieży

Wspieraj nas

sprawia, że psycholog i prawnik będą mogli przygotować dziecko do przesłuchania

Wspieraj nas

pozwala nam rozpocząć terapię dziecka, które doświadczyło przemocy

Wspieraj nas